- 李國偉／中央研究院數學所兼任研究員。
汽車跑得快，不叫「人工馬」；飛機飛得高，不叫「人工鳥」。怎麼計算機本領大了，就要稱作「人工智慧（Artificial Intelligence, AI）」？
人工智慧一詞的創造
麥卡錫。圖／GeeJo @wikimedia
故事要由麥卡錫（John McCarthy）講起。麥卡錫早年就顯露很高的數學天賦，24 歲從普林斯頓大學拿到數學博士，並在萊夫謝茨（Solomon Lefschetz）指導下寫出學位論文〈射影算子與偏微分方程〉（Projection Operators and Partial Differential Equations）。
1955年， 麥卡錫獲聘為達特茅斯學院（Dartmouth College）的助理教授，9月向洛克菲勒基金會提出一份申請書，希望獲得「達特茅斯人工智慧夏季研究計畫（Dartmouth Summer Research Project on Artificial Intelligence）」的經費補助。計畫書裡出現的「人工智慧」名稱，是公認麥卡錫首創的新詞。
麥卡錫放棄微分方程轉往全新領域，其實有端倪可循。1952年夏季，他到貝爾實驗室擔任大名鼎鼎夏農（Claude Shannon）的助理，協助夏農編輯有關「自動機（automata）」的論文集。也正是夏農後來幫他跟洛克菲勒基金會牽線，在申請經費補助時當共同提案人（雖然此事多被後人淡忘）。
根據麥卡錫在紀念研討會50 周年時回憶，舉辦這項活動的主要目的就是要「豎立鮮明旗幟（nail the idea to the mast）」。
研究計畫的主題沒有採用自動機，因為他嫌夏農太偏抽象數學理論。他也迴避使用另外一個火紅的名詞，就是維納（Norbert Wiener）發明的「控制論（cybernetics）」，一方面是嫌控制論研究對象還牽扯到類比機制，另一方面則是不願與好辯的大老交手。
為了想凸顯自己研究發展路徑的特色，他也拒絕重複別人用過的名稱，像「複雜訊息處理」、「機器智能」等。他豎立的人工智慧這面鮮明旗幟，非常能激發人的想像，從而抓住人的眼球。命名要「性感」，可謂「名稱政治學」巧妙的第一步！
圖／giphy
名稱雖性感，但是如何替內容畫界呢？麥卡錫在經費申請書裡開宗明義說：
「從事本研究的基礎立足於以下的臆測：關於學習的每個方面，或者智慧的任何其他特徵，只要原則上能精確地給予描述，那麼就能使機器做出模擬。」
所以麥卡錫勾勒出的範圍幾乎是沒有範圍，因為一切都仰仗預設「只要原則上能精確地給予描述」須成立。似有還無的界線使得攻守兩宜，這是「名稱政治學」巧妙的第二步。
名稱漂亮又如何
在著重商業行銷的美國，即使是學術領域的興衰，也經常與帶頭人的行銷技巧密切相關，由前兩步可看出麥卡錫顯然深得其中三眛。但是，不管1956年夏季的研究活動多麼新穎，如果沒有研究基地、經費與人員的持續投入，新的學科也很難健康茁壯，這當兒麥卡錫剛好得到天時眷顧。
在美國毫無預警的狀況下，1957年10月蘇聯成功地把史普特尼克人造衛星放上太空。因為警覺到國家安全遭受嚴重威脅，美國把大量經費投入高校，積極推動強化國防的研究工作。
圖／Sethwoodworth @wikipedia
在達特茅斯經費申請書上排名第二的是閔斯基（Marvin Minsky），1958年他與麥卡錫都到了麻省理工學院。有一天他們倆在走廊上碰到部門主管，麥卡錫伺機向主管表示想成立人工智慧實驗室。當主管問他們需要什麼的時候，麥卡錫提出實驗室空間、一位秘書、一台打卡機、兩位寫程式的技術員。主管不僅馬上答應，還同時奉送他們六位研究生。
原來新增經費多養了六位數學系研究生，主管不知該怎麼安排，索性叫他們去搞新花樣吧！人工智慧號稱能產生機器自動翻譯，幫美國軍方閱讀蘇聯的各種文件，從而得到國防經費的長年挹注。其實自從冷戰時期開始，很多重要科技進展的研發經費，都直接或間接受到軍方的支持。而這有效引起國防軍工當局的青睞，也是「名稱政治學」的重要撇步。
將新學科命名「人工智慧」是非常成功的策略，甚至可能有點過於成功，導致對於人工智慧產出的期望過高。當大量金錢投進研發，而成效往往達不到原先宣傳的願景時，熱潮就不可避免會衰減。人工智慧的發展有過幾回戲劇性的起伏，還歷經兩次所謂的「人工智慧的冬天」，到1980年代末幾十億美金的相關產業逐漸蕭條。人工智慧烏托邦的泡沫化，留下了「名稱政治學」辯證發展的軌跡。
圖／JordanHoliday@pixabay
「人工智慧」將成歷史名詞？
自從2016 年AlphaGo 打敗圍棋高手李世乭之後，新一波人工智慧的浪頭簡直勢不可擋。2005年數位時代預言家庫茲威爾（Raymond Kurzweil）在《奇點臨近》（The Singularity Is Near: When Humans Transcend Biology）書中曾說：
「許多觀察家仍然認為人工智慧的冬天就是故事的終結，自此之後人工智慧就毫無創建了。其實今天成千上萬的人工智慧應用程式，已經深入包含在每種工業的基礎建設裡。」
為什麼這種類似「隱姓埋名」的策略會發生呢？道理就在於這些發展本來就是計算機該做的事，人工智慧標籤好用的時候就拿出來用，不好用的時候就打出其他招牌，像什麼「機器學習」、「以知識為基礎的系統」、「認知系統」、「智能系統」、「深度學習」，不一而足。
這一波人工智慧的振興，主因之一是克服大量增加類神經網路層次的難關。模擬神經網路的研究早已有之，但是閔斯基與派普特（Seymour Papert）在1969年出版了影響力極大的《感知器》（Perceptron）一書，暴露了類神經網路處理非線性問題本質上的不足。所以今日人工智慧的核心方法，曾經被人工智慧領袖幾乎掃地出門。今昔對比，可說是「名稱政治學」裡借殼上市鹹魚翻身的一章。
現在飽受矚目的人工智慧應用，其實都是在特定範圍裡增廣人的能力，因此顯現超越人力的結果本應在預期之內。像涂林測試（Turing test）所瞄準的不限範圍的機器智能，目前距離最終目標還相當遙遠。我們預期當人們對各個領域五花八門的人工智慧產品習慣後，「人工智慧」在「名稱政治學」的場域裡，終將完成其階段性任務，從而退隱為歷史名詞。
〈本文選自《科學月刊》2018年4月號〉
什麼？！你還不知道《科學月刊》，我們48歲囉！
入不惑之年還是可以當個科青
The post 人工智慧憑什麼叫做人工智慧？AI的名稱政治學──《科學月刊》 appeared first on PanSci 泛科學.